NO
Pumpegris spiller natta ut med fete låter, steinharde slåtter og ærlige tekster der vokalist Vera Sonne lener seg mot alt fra kveding til rap, med andre ord det som til enhver tid fanger folkemusikkens dansende driv.
De henter inspirasjon fra funk, shoegaze, visepop og hiphop og tar fatt på samtlige tradisjoner med god pondus. Slik tar de folkemusikken med inn i noe nært, skittent og groovy.
Fritids er Pumpegris sitt debutalbum, produsert av Tuva Syvertsen. Den norske kulturarven møter nåtidens ungdom, slåtter møter rap, fuzzgitar møter salmetoner. Kontrasten mellom det sårbare og humoristiske er gjennomgående i både musikken og tekstene.
Pumpegris er kommet for å spre den norske folkemusikken med fest og faenskap, akkurat slik den oppstod.
EN
Pumpegris plays through the night with killer tunes, hard-hitting folk melodies, and honest lyrics, as vocalist Vera Sonne leans into everything from traditional Norwegian chanting to rap—capturing the ever-evolving, dance-driven pulse of folk music.
Drawing inspiration from funk, shoegaze, singer-songwriter pop, and hip-hop, they approach every tradition with confidence and power. This way, they bring folk music into something raw, groovy, and close to the heart.
Fritids is Pumpegris’ debut album, produced by Tuva Syvertsen. Here, Norway’s cultural heritage meets today’s youth—folk tunes collide with rap, fuzz guitars blend with hymn-like melodies. The contrast between the vulnerable and the humorous is a constant thread throughout both the music and the lyrics.
Pumpegris is here to spread Norwegian folk music with a mix of celebration and chaos — just the way it was born.
