Emil Kárlsen

NO

Emil Karlsen fra Omasvuotna/Storfjord i Troms skriver musikk på nordsamisk, men med et sound man ikke har hørt fra Sápmi før: et moderne bandfundament med melodiske vokaler og poetiske tekster, svøpt inn i klassiske strykere og snurrige soniske univers. 

Tross sine 23 år har Kárlsen allerede utmerket seg som musiker, låtskriver, produsent, artist og skuespiller. Hans debut-album "Nagirvárrái" inneholder samarbeid med både Arktisk Filharmoni og anerkjente samiske artister som Lávre, Katarina Barruk, og Hildá Länsman, i tillegg til gjesteopptredener av Ella Marie Hætta Isaksen (fra ISÁK) og Áidna.

Nagirvárrái betyr "til søvnfjellet" og refererer til uttrykket "å dra til søvnfjellet" istedenfor bare å si "å legge seg å sove". Å sove i Sápmi har gjennom tidene handlet om mye mer enn bare å restituere; det satte deg i en tilstand som gjorde det mulig å få kontakt med andre krefter og dimensjoner. Denne drømmeverdenen er det som har blitt utgangspunktet for musikken og tekstene. 

EN

Emil Kárlsen, from Omasvuotna in the far north of Norway, writes music and sings in the indigenous Sámi language, but with a sound you have not heard from the Sámi homeland before: a modern band foundation with melodic vocals and poetic lyrics weaved in with classical strings and whirling sonic universes. 

Though only 23 years old, Kárlsen is already an accomplished musician, songwriter, producer, artist and actor. His debut album «Nagirvárrái» includes collaborations with the Arctic Philharmonic and notable indigenous artists, such as Lávre, Katarina Barruk and Hilda Länsman as well as guest appearances by Ella Marie Hætta Isaksen of the band ISÁK and Áidna.

«Nagirvárrái» means «to the mountain of sleep» and refers to a sámi expression where you say «I´m gonna visit the mountain of sleep» instead of just «I’m going to bed». Going to sleep in Sápmi has always been more than just restoring energy. It was a state of mind that enabled other dimentions to connect with you through your dreams, and that dreamworld became the starting point for the music and lyrics.